msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contextual Related Posts in italiano\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-08 11:38+0530\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Ajay D'Souza <me@ajaydsouza.com>\n"
"Language-Team: Gianni Diurno | http://gidibao.net/ <gidibao@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c;__ngettext\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin.inc.php:49
msgid "Options saved successfully."
msgstr "Le opzioni sono state salvate correttamente."

#: admin.inc.php:58
msgid "Options set to Default."
msgstr "Opzioni impostate alle predefinite."

#: admin.inc.php:73
msgid "Index recreated"
msgstr "E' stato ricreato l'indice"

#: admin.inc.php:84
msgid "Support the Development"
msgstr "Sostieni lo sviluppo"

#: admin.inc.php:88
msgid "If you find "
msgstr "Avessi trovato utile il mio"

#: admin.inc.php:90
msgid "useful, please do"
msgstr ", effettua"

#: admin.inc.php:91
msgid "drop in your contribution"
msgstr "una donazione"

#: admin.inc.php:92
msgid "Some reasons why you should."
msgstr "alcuni motivi affinché tu lo faccia"

#: admin.inc.php:99
msgid "Options:"
msgstr "Opzioni:"

#: admin.inc.php:104
msgid "Number of related posts to display: "
msgstr "numero di articoli correlati da mostrare:"

#: admin.inc.php:110
msgid "Title of related posts: "
msgstr "titolo per gli articoli correlati:"

#: admin.inc.php:114
msgid "Exclude Categories: "
msgstr "escludi le categorie:"

#: admin.inc.php:129
msgid "When there are no posts, what should be shown?"
msgstr "Cosa desideri mostrare in assenza di articoli?"

#: admin.inc.php:132
msgid "Blank Output"
msgstr "nulla"

#: admin.inc.php:136
msgid "Display \"No Related Posts\""
msgstr "\"Nessun articolo correlato\""

#: admin.inc.php:142
msgid "Add related posts to the post content on single posts. <br />If you choose to disable this, please add <code>&lt;?php if(function_exists('echo_ald_crp')) echo_ald_crp(); ?&gt;</code> to your template file where you want it displayed"
msgstr "aggiungi gli articoli correlati ai contenuti del post (articoli singoli). <br />oppure disattiva ed inserisci <code>&lt;?php if(function_exists('echo_ald_crp')) echo_ald_crp(); ?&gt;</code> nel tuo template laddove desideri che siano visualizzati"

#: admin.inc.php:148
msgid "Add related posts to pages. <br />If you choose to disable this, please add <code>&lt;?php if(function_exists('echo_ald_crp')) echo_ald_crp(); ?&gt;</code> to your template file where you want it displayed"
msgstr "aggiungi gli articoli correlati alle pagine. <br />oppure disattiva ed inserisci <code>&lt;?php if(function_exists('echo_ald_crp')) echo_ald_crp(); ?&gt;</code> nel tuo template laddove desideri che siano visualizzati"

#: admin.inc.php:154
msgid "Add related posts to feed"
msgstr "aggiungi gli articoli correlati al feed"

#: admin.inc.php:160
msgid "Find related posts based on content as well as title. If unchecked, only posts titles are used. (I recommend using a caching plugin if you enable this)"
msgstr "Ricerca degli articoli correlati in relazione al contenuto ed al titolo. Se disattivata, verranno utilizzati i soli titoli dei post. (in questo caso é preferibile attivare un plugin per la cache)"

#: admin.inc.php:166
msgid "Exclude Pages in Related Posts"
msgstr "Escludi le pagine da Related Posts"

#: admin.inc.php:171
msgid "Do you want to set options to Default?"
msgstr "Sei certo di volere impostare alle opzioni predefinite?"

#: admin.inc.php:172
msgid "Are you sure you want to recreate the index?"
msgstr "Sei certo di volere ricreare l'indice?"

#: admin.inc.php:197
msgid "Related Posts"
msgstr "Related Posts"

#: contextual-related-posts.php:89
#: contextual-related-posts.php:93
msgid "No related posts found"
msgstr "Non é stato trovato alcun articolo correlato"

#: contextual-related-posts.php:125
msgid "<h3>Related Posts:</h3>"
msgstr "<h3>Related Posts:</h3>"

#: contextual-related-posts.php:190
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: contextual-related-posts.php:191
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#: contextual-related-posts.php:192
msgid "Donate"
msgstr "Donazioni"

#~ msgid ""
#~ "Do you want to set options to Default? If you don't have a copy of the "
#~ "username, please hit Cancel and copy it first."
#~ msgstr ""
#~ " Non avessi una copia del nome utente, premi Annulla e fai una copia."