msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contextual Related Posts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-08 11:38+0530\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: FatCow <zhr@tut.by>\n"
"Language-Team: Marcis Gasuns <zhr@tut.by>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c;__ngettext\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin.inc.php:49
msgid "Options saved successfully."
msgstr "Настройки успешно сохранены."

#: admin.inc.php:58
msgid "Options set to Default."
msgstr "Настройки успешно заменены исходными."

#: admin.inc.php:73
msgid "Index recreated"
msgstr "Индекс пересоздан"

#: admin.inc.php:84
msgid "Support the Development"
msgstr "Поддержка разработки"

#: admin.inc.php:88
msgid "If you find "
msgstr "Если вы находите"

#: admin.inc.php:90
msgid "useful, please do"
msgstr "полезным, пожалуйста"

#: admin.inc.php:91
msgid "drop in your contribution"
msgstr "внесите в нашу разработку"

#: admin.inc.php:92
msgid "Some reasons why you should."
msgstr "Несколько причин, зачем это делать."

#: admin.inc.php:99
msgid "Options:"
msgstr "Настройки:"

#: admin.inc.php:104
msgid "Number of related posts to display: "
msgstr "Количество постов для отображения:"

#: admin.inc.php:110
msgid "Title of related posts: "
msgstr "Название похожих постов:"

#: admin.inc.php:114
msgid "Exclude Categories: "
msgstr "Исключить категории:"

#: admin.inc.php:129
msgid "When there are no posts, what should be shown?"
msgstr "Когда нет поста, что должно быть показано?"

#: admin.inc.php:132
msgid "Blank Output"
msgstr "чистая"

#: admin.inc.php:136
msgid "Display \"No Related Posts\""
msgstr "Отображать \"Нет связанных постов\""

#: admin.inc.php:142
msgid "Add related posts to the post content on single posts. <br />If you choose to disable this, please add <code>&lt;?php if(function_exists('echo_ald_crp')) echo_ald_crp(); ?&gt;</code> to your template file where you want it displayed"
msgstr "Добавить соответствующие посты к одиночному посту. <br />Если вы выбрали отключение этого, <code>&lt;?php if(function_exists('echo_ald_crp')) echo_ald_crp(); ?&gt;</code> в шаблон файла, где вы хотите его отображать."

#: admin.inc.php:148
msgid "Add related posts to pages. <br />If you choose to disable this, please add <code>&lt;?php if(function_exists('echo_ald_crp')) echo_ald_crp(); ?&gt;</code> to your template file where you want it displayed"
msgstr "Добавить соответствующие посты к страницам. <br />Если вы выбрали отключение этого, добавьте <code>&lt;?php if(function_exists('echo_ald_crp')) echo_ald_crp(); ?&gt;</code> в шаблон файла, где вы хотите его отображать."

#: admin.inc.php:154
msgid "Add related posts to feed"
msgstr "Добавить связанные посты в ленту."

#: admin.inc.php:160
msgid "Find related posts based on content as well as title. If unchecked, only posts titles are used. (I recommend using a caching plugin if you enable this)"
msgstr "Найти соответствующие посты в зависимости от содержания, а также названия. Если не остановить, используются только названия постов. (Я рекомендую использовать кэширование плагина, если вы включите это)"

#: admin.inc.php:166
msgid "Exclude Pages in Related Posts"
msgstr "Исключенные страницы в связанных постах"

#: admin.inc.php:171
msgid "Do you want to set options to Default?"
msgstr "Вы хотите откатить настройки к изначальным?"

#: admin.inc.php:172
msgid "Are you sure you want to recreate the index?"
msgstr "Вы действительно хотите пересоздать индекс?"

#: admin.inc.php:197
msgid "Related Posts"
msgstr "Связанные посты"

#: contextual-related-posts.php:89
#: contextual-related-posts.php:93
msgid "No related posts found"
msgstr "Не найдены связанные посты"

#: contextual-related-posts.php:125
msgid "<h3>Related Posts:</h3>"
msgstr "<h3>Связанные посты:</h3>"

#: contextual-related-posts.php:190
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: contextual-related-posts.php:191
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: contextual-related-posts.php:192
msgid "Donate"
msgstr "Пожертвования"

#~ msgid ""
#~ "Do you want to set options to Default? If you don't have a copy of the "
#~ "username, please hit Cancel and copy it first."
#~ msgstr ""
#~ " Non avessi una copia del nome utente, premi Annulla e fai una copia."